为什么值得去
在老城市中心的上升街道上行走时,这个名字比简化为单一的整洁翻译更有趣。 早期记录指向莱兹和莫森之间的一座山丘;当地的绰号唤起了一堆石头,而学者们对名字的其余部分存在分歧。
完整故事
一份日期为 985 的捐赠文件记录了莱兹和莫森之间的一座小山,并以拉丁化的形式命名了这座城市的Monte pestellario。 后来的记录改变了拼写,现代蒙彼利埃的出现要晚得多。 第一个元素通常被理解为山或山。 第二个引发了相互竞争的解释,包括一种与染料相关的植物和一个与杵相关的老词。 历史形式不能解决论点,因此应谨慎对待字面翻译。 蒙彼利埃还有奥克西坦语名字Montpelhièr和绰号Lo Clapàs,意思是岩石堆。 这个绰号更容易与实体城市联系起来:老城区在不平坦的地面上起伏,一些街道仍然异常狭窄或陡峭。 这些名字保留了与其地形相同的定居点的感觉。