Perché andare
La letteratura dà ai siti storici una scala umana. Le prime cronache e poesie si trovano accanto alla scrittura della corte di Heian di Murasaki Shikibu e Sei Shōnagon, mostrando come i caratteri cinesi sono stati adattati al kana e come la prosa giapponese abbia trovato la propria voce attraverso le generazioni.
La storia completa
La letteratura giapponese iniziò sotto un forte contatto con la Cina e la trasmissione buddista, ma sviluppò una voce distinta quando gli scrittori usarono soggetti e forme giapponesi. Prima che i kanji arrivassero dalla Cina, i giapponesi non avevano un sistema di scrittura. I personaggi sono stati montati per la prima volta Alla sintassi giapponese, poi adattato in man'yōgana, una prima forma di kana. I punti di riferimento del periodo Nara includono il Kojiki di 712, un Disco che combina storia, mitologia e canzoni popolari; il più dettagliato Nihon Shoki in lingua cinese di 720; e il Man'yōshū Antologia di poesia di 759. Il periodo classico Heian ha portato la scrittura di corte che rimane centrale per i visitatori interessati alla storia culturale di Kyoto. Il racconto di Genji di Murasaki Shikibu dell'inizio dell'XI secolo è un punto di riferimento della narrativa, mentre il suo contemporaneo Sei Shōnagon ha scritto The Pillow Book sulla vita cortese. Porta un breve passaggio o una buona traduzione in un museo o in un ex capitale: offre una domanda migliore di "cosa è successo qui?" - di chi la voce, l'ambientazione o la convenzione poetica rende visibile questo posto?