Por que ir
Os caracteres 日本 ligam o nome do país à origem do sol, visto do continente asiático para o oeste. Suas diferentes leituras sobrevivem na linguagem cotidiana e nomes formais. Observe como Nihonbashi de Tóquio e Nipponbashi de Osaka usam os mesmos caracteres e, em seguida, verifique a cidade antes de seguir um endereço.
A história completa
Nihon e Nippon são leituras estabelecidas de 日本. O primeiro caractere significa sol ou dia; o segundo significa origem ou base. Esta combinação explica a descrição familiar do Japão como a Terra do Sol Nascente. Reflete a geografia vista do continente asiático, em vez de um lugar especial onde os visitantes podem assistir ao nascer do sol. Nippon frequentemente aparece em nomes formais, em dinheiro e em contextos esportivos. Nihon é comum em compostos cotidianos, incluindo Nihongo, a língua japonesa. O uso depende do nome específico, então uma única regra não predirá todas as pronúncias. O nome inglês seguiu um caminho diferente através de outros idiomas. O relato de Marco Polo usou Cipangu para uma ilha que ele não havia visitado, e formas relacionadas mais tarde circularam através do comércio europeu e asiático. Nomes anteriores, como Wa e Yamato, também pertencem a diferentes contextos históricos. Para um viajante, o ponto útil é simples: nomes diferentes podem se referir ao mesmo país, enquanto nomes de lugares semelhantes podem identificar destinos muito diferentes.