Perché andare
Le antiche forme del nome di Pompei e l'incertezza che circonda la loro origine linguistica cambiano il significato della città scavata. Gli antichi scrittori e le iscrizioni preservano diverse forme del nome di Pompei, ma la sua precisa origine rimane dibattuta. Le spiegazioni proposte l'hanno collegata alla lingua oscana, una parola per cinque, o a un'antica suddivisione delle comunità.
La storia completa
Gli antichi scrittori e le iscrizioni preservano diverse forme del nome di Pompei, ma la sua precisa origine rimane dibattuta. Le spiegazioni proposte lo hanno collegato alla lingua oscana, una parola per cinque, o a un'antica suddivisione delle comunità. Nessuna di queste teorie dovrebbe essere considerata certa. Il punto utile per un visitatore è che il nome appartiene a un insediamento più antico della colonizzazione romana. Pompei si è sviluppata attraverso il contatto tra i mondi oscano, greco, etrusco, samnite e romano. Questa storia stratificata sopravvive nelle fasi di costruzione, negli allineamenti delle strade, nelle tecniche di costruzione e nei siti religiosi. Quando le etichette identificano la muratura più antica sotto le facciate più recenti, stanno mostrando la stessa lunga storia che il nome incerto suggerisce: Pompei romana era la forma finale di una città che era già stata ricostruita e riinterpretata molte volte.