Pourquoi y aller
Les expéditions expliquent pourquoi Cozumel, la côte de Tulum et Bahía de la Ascensión entrent dans les premiers comptes coloniaux, même si les partis espagnols n'y ont pas établi de contrôle. Grijalva a observé de grandes villes côtières avant de tourner autour de la péninsule. Cortés est ensuite passé par Cozumel et Tabasco, où Malintzin est devenu le centre de la communication lors de sa campagne ultérieure.
Le récit complet
Juan de Grijalva a quitté Cuba en avril de l'année 1518 et a atterri pour la première fois à Cozumel. Les résidents mayas se sont retirés du contact, et sa flotte a continué vers le sud le long de la côte est. Les Espagnols ont vu plusieurs grandes villes côtières, l'une peut-être à Tulum, puis ont atteint une baie qu'ils ont nommée Bahía de la Ascensión. Grijalva a tourné vers le nord sans atterrir à ces villes et a continué autour de la péninsule. À Campeche, le conflit sur l'accès à l'eau a conduit les Espagnols à tirer sur la ville. Rapports du voyage encouragés Une plus grande expédition sous Hernán Cortés en 1519. Sa flotte s'est appelée à Cozumel, puis s'est déplacée autour du Yucatán jusqu'à Tabasco. Après avoir combattu à Potonchán, Cortés a reçu un groupe de femmes des dirigeants mayas vaincus de Chontal. L'un était Malintzin, plus tard appelé Marina, dont la connaissance du Maya et du Nahuatl est devenue cruciale pour la communication alors que l'expédition se dirigeait vers le centre du Mexique. Ces voyages ont tracé des itinéraires et des relations, mais les Mayas côtiers sont restés des participants actifs à chaque rencontre.