Perché andare
Le spedizioni spiegano perché Cozumel, la costa di Tulum e Bahía de la Ascensión entrano nei primi resoconti coloniali, anche se i partiti spagnoli non hanno stabilito il controllo lì. Grijalva osservò grandi città costiere prima di girare intorno alla penisola. Cortés passò poi attraverso Cozumel e Tabasco, dove Malintzin divenne centrale per la comunicazione nella sua successiva campagna.
La storia completa
Juan de Grijalva ha lasciato Cuba nell'aprile dell'anno 1518 ed è atterrato per la prima volta a Cozumel. I residenti Maya si ritirarono dal contatto e la sua flotta continuò a sud lungo la costa orientale. Gli spagnoli videro diverse grandi città costiere, una forse Tulum, poi raggiunsero una baia che chiamarono Bahía de la Ascensión. Grijalva girò a nord senza atterrare in quelle città e continuò intorno alla penisola. A Campeche, il conflitto sull'accesso all'acqua portò gli spagnoli a incendiare la città. Rapporti del viaggio incoraggiati Una spedizione più grande sotto Hernán Cortés in 1519. La sua flotta ha chiamato Cozumel e poi si è spostata per lo Yucatán fino a Tabasco. Dopo aver combattuto a Potonchán, Cortés ricevette un gruppo di donne dai governanti Maya Chontal sconfitti. Uno era Malintzin, in seguito chiamato Marina, la cui conoscenza di Maya e Nahuatl divenne cruciale per la comunicazione mentre la spedizione si spostava verso il Messico centrale. Questi viaggi hanno mappato percorsi e relazioni, ma i Maya costieri sono rimasti partecipanti attivi in ogni incontro.