Por que ir
As expedições explicam por que Cozumel, a costa de Tulum e Bahía de la Ascensión entram nos primeiros relatos coloniais, embora os partidos espanhóis não tenham estabelecido controle lá. Grijalva observou grandes cidades costeiras antes de circundar a península. Cortés então passou por Cozumel e Tabasco, onde Malintzin se tornou central para a comunicação em sua campanha posterior.
A história completa
Juan de Grijalva deixou Cuba em abril do ano 1518 e desembarcou pela primeira vez em Cozumel. Os moradores maias se retiraram do contato, e sua frota continuou para o sul ao longo da costa leste. Os espanhóis viram várias grandes cidades costeiras, uma possivelmente em Tulum, e depois chegaram a uma baía que chamaram de Bahía de la Ascensión. Grijalva virou para o norte sem pousar nessas cidades e continuou ao redor da península. Em Campeche, o conflito sobre o acesso à água levou os espanhóis a atirar na cidade. Relatórios da viagem incentivados Uma expedição maior sob Hernán Cortés em 1519. Sua frota ligou para Cozumel e depois se mudou para Yucatán para Tabasco. Depois de lutar em Potonchán, Cortés recebeu um grupo de mulheres dos derrotados governantes Chontal Maya. Um era Malintzin, mais tarde chamado de Marina, cujo conhecimento de Maia e Nahuatl se tornou crucial para a comunicação à medida que a expedição se movia para o centro do México. Essas viagens mapearam rotas e relacionamentos, mas os maias costeiros permaneceram participantes ativos em cada encontro.