Le récit complet
Après l'entrée de la Californie dans les États-Unis, San Diego est restée un modeste établissement autour de la vieille ville. Son centre commercial n'a changé que lorsque Alonzo Horton a promu la nouvelle ville plus proche de la baie à la fin des années 1860. Ce changement a amélioré l'accès au commerce maritime et a établi le réseau de rues qui structure toujours le centre-ville. Les bureaux gouvernementaux et les entreprises ont suivi, tandis que la vieille ville a perdu son rôle civique central. Une visite peut rendre ce changement urbain visible : comparez la faible échelle en adobe autour de la place de la vieille ville avec les immeubles du centre-ville qui donnent sur la côte. Le contraste explique pourquoi deux endroits peuvent tous deux prétendre être le San Diego historique. La vieille ville préserve le modèle de l'établissement précédent ; la nouvelle ville de Horton est devenue la base du centre moderne, liée au développement ferroviaire, au port et plus tard à la croissance immobilière.