Por qué ir
Los dos nombres aparecen uno al lado del otro en la vida local, por lo que reconocerlos ayuda a leer signos y nombres de lugares. El nombre también apunta al oeste al histórico monasterio de San Sebastián el Antiguo, asociado con el distrito de Antiguo en lugar del casco antiguo de hoy.
La historia completa
El nombre español San Sebastián se refiere a San Sebastián. Un monasterio dedicado a él se encontraba en el área ahora llamada Antiguo y aparece en los primeros registros medievales. Donostia también se refiere al santo, pero los académicos proponen diferentes pasos por los que una forma vasca más antigua se acortó al nombre actual. El primer elemento se vincula comúnmente a una forma vasca que significa "santo"; la secuencia precisa de cambios sigue siendo una hipótesis. Donostia y San Sebastián son las formas vascas y españolas de la ciudad. También puede ver a Donosti en uso informal. Un residente es un donostiarra en ambos idiomas. Estos nombres son un recordatorio de que la historia de la ciudad comienza al oeste de las calles ahora llamadas Parte Vieja, a pesar de que la ciudad fortificada creció más tarde bajo Urgull.