Tours & Travel

サン・セバスティアンWorldより / 物語

サン・セバスティアンがドノスティアでもある理由

サン・セバスティアンは同じ都市のスペイン語名で、ドノスティアは同じ都市のバスク語名です。 どちらも聖セバスチャンを指していますが、バスク語形は必ずしも確実でない言語的経路を経て発展しました。

サン・セバスティアンがドノスティアでもある理由

サン・セバスティアン / 次の一歩

この物語を体験しよう。

旅行パートナーと、サン・セバスティアンをもっと探検しましょう。

訪れる理由

二つの名前は地域生活の中で隣り合わせに現れるため、標識や地名を読む際にそれらを認識すると役立ちます。 この名前は、サン・セバスティアン・エル・アンティグオ地区に結びついた歴史的な修道院であるサン・セバスティアン・エル・アンティグオを西側にも指し示しています。

詳しい物語

スペイン語の名前「サン・セバスティアン」は、聖セバスチャンを指します。 彼に捧げられた修道院は、現在アンティグオと呼ばれる地域に建っており、初期中世の記録にも見られます。 ドノスティアは聖人を指すこともありますが、学者は古いバスク語形を現在の名称に短縮する別の手順を提案しています。 最初の要素は、一般的に「聖人」を意味するバスク語形と結びつけられます;変化の正確な順序は仮説のままです。 ドノスティアとサン・セバスティアンは、この都市のバスク語とスペイン語の形態です。 ドノスティが非公式に使用されているのを見ることもできます。 住民は両方の言語でドノスティアラです。 これらの名前は、都市の物語が現在「パルテ・ビエハ」と呼ばれる通りの西側で始まることを思い起こさせるものであり、要塞化された町は後にウルグルの下に成長したにもかかわらずです。

Worldの原文と翻訳をそのまま掲載しています。実用情報には更新が必要な場合があります。

サン・セバスティアン / Tours & Travel

私の一日 00

立ち寄り先を選び、時間を調整し、自分に合う順番に並べましょう。

この端末のブラウザに保存され、9言語で共通です。

サン・セバスティアン, in sync.

予定が変わった

上の設定を変えると、収まる予定の順序を保ってMy dayの新しい案を提案します。

今の気分は? ↗

サン・セバスティアンを読み込み中…

Tours & Travel / サン・セバスティアン

すべての街に、地元の声を。

ガイドやクリエイターとアンバサダープログラムを準備中です。Worldを探索し、次に必要なことを教えてください。

サン・セバスティアンについて相談