Por que ir
Os dois nomes aparecem lado a lado na vida local, então reconhece-los ajuda ao ler sinais e nomes de lugares. O nome também aponta para o oeste do mosteiro histórico de San Sebastián el Antiguo, associado ao distrito de Antiguo e não à cidade velha de hoje.
A história completa
O nome espanhol San Sebastián se refere a São Sebastião. Um mosteiro dedicado a ele ficava na área agora chamada Antiguo e aparece no início dos registros medievais. Donostia também se refere ao santo, mas os estudiosos propõem diferentes etapas pelas quais uma forma basca mais antiga encurtada para o nome atual. O primeiro elemento é comumente ligado a uma forma basca que significa “santo”; a sequência precisa de mudanças continua sendo uma hipótese. Donostia e San Sebastián são as formas basca e espanhola da cidade. Você também pode ver Donosti em uso informal. Um residente é um donostiarra em ambas as línguas. Esses nomes são um lembrete de que a história da cidade começa a oeste das ruas agora chamadas Parte Vieja, embora a cidade fortificada mais tarde tenha crescido sob Urgull.