Tours & Travel

Из World Сан-Себастьяна / Истории

Почему Сан-Себастьян Также Является Доностией

Сан-Себастьян - это испанское название, а Доностия - баскское название одного и того же города. Оба относятся к Святому Себастьяну, хотя баскская форма развивалась по менее определенному лингвистическому пути.

Почему Сан-Себастьян Также Является Доностией

Сан-Себастьян / Ваш следующий шаг

Проживите эту главу.

Откройте больше Сан-Себастьяна с нашими туристическими партнёрами.

Зачем идти

Два имени появляются бок о бок в местной жизни, поэтому их распознавание помогает при чтении знаков и названий мест. Название также указывает на запад к историческому монастырю Сан-Себастьян-эль-Антигуо, связанному с районом Антиго, а не с сегодняшним старым городом.

Полная история

Испанское название Сан-Себастьян относится к Святому Себастьяну. Монастырь, посвященный ему, стоял в районе, который сейчас называется Антигуо, и появляется в ранних средневековых записях. Доностия также относится к святому, но ученые предлагают различные шаги, с помощью которых более старая баскская форма сокращается до нынешнего имени. Первый элемент обычно ассоциируется с баскской формой, означающей «святой»; точная последовательность изменений остается гипотезой. Доностия и Сан-Себастьян являются баскскими и испанскими формами города. Вы также можете увидеть Доности в неформальном использовании. Житель - это доностиарра на обоих языках. Эти имена напоминают о том, что история города начинается к западу от улиц, которые сейчас называются Парте-Вьеха, хотя укрепленный город позже вырос под Ургулом.

Оригинальные тексты и переводы World. Практическая информация может требовать обновления.

Сан-Себастьян / Tours & Travel

Мой день 00

Выберите остановки, настройте время и расставьте их в удобном порядке.

Сохранено в этом браузере на этом устройстве. Общее для девяти языков.

Сан-Себастьян, in sync.

Планы изменились

Измените условия выше. Я предложу новый черновик, сохранив порядок подходящих остановок.

Как вы себя чувствуете? ↗

Загружаем Сан-Себастьян…

Tours & Travel / Сан-Себастьян

Каждому городу нужен местный голос.

Мы готовим программу послов с гидами и авторами. Изучите World и расскажите, чего не хватает Сан-Себастьяну.

Поговорим о Сан-Себастьяне