Pourquoi y aller
Le langage sur les signes et dans la conversation peut révéler différentes communautés et époques. Les histoires de la famille Hoklo et Hakka relient Taïwan à la migration du sud de la Chine, tandis que les langues autochtones ont une histoire insulaire beaucoup plus ancienne. Connaître ces distinctions ajoute un sens aux musées culturels et aux noms locaux sans réduire Taïwan à une identité uniforme.
Le récit complet
La migration Han à grande échelle de la côte sud de la Chine a commencé au XVIIe siècle. Les communautés Hoklo retracent une grande partie de leur ascendance dans le sud du Fujian; les communautés Hakka se connectent au Guangdong et aux régions environnantes. Une autre grande vague de personnes est arrivée avec le gouvernement de la République de Chine après la guerre civile chinoise en 1949. Les peuples autochtones de Taïwan ont une histoire distincte qui a longtemps précédé ces mouvements et sont souvent associés aux régions orientales et montagneuses, ainsi qu'à des îles telles que l'île Orchidée. Le mandarin est devenu la langue dominante du gouvernement, de la scolarité et des médias de diffusion après la domination japonaise. Les caractères chinois traditionnels sont utilisés à l'écrit. Le Hokkien et le Hakka taïwanais sont restés importants dans la vie familiale et communautaire, et les restrictions sur les langues non mandariennes se sont assouplies à la fin du XXe siècle. Les langues indigènes formosanes appartiennent à la famille austronésienne, et non à la famille de la langue chinoise; plusieurs ont été utilisées en déclin. Pour un visiteur, la leçon pratique est d'écouter la pluralité. Un nom de lieu, une étiquette de musée ou une performance culturelle peut exprimer la relation d'une communauté différente avec l'île.