Perché andare
Il linguaggio sui segni e nella conversazione può rivelare comunità ed epoche diverse. Le storie della famiglia Hoklo e Hakka collegano Taiwan alla migrazione dal sud della Cina, mentre le lingue indigene hanno una storia insulare molto più antica. Conoscere queste distinzioni aggiunge significato ai musei culturali e ai nomi locali senza ridurre Taiwan a un'identità uniforme.
La storia completa
La migrazione Han su larga scala dalla costa cinese meridionale iniziò nel XVII secolo. Le comunità di Hoklo fanno risalire gran parte dei loro antenati al Fujian meridionale; le comunità di Hakka si collegano al Guangdong e alle regioni circostanti. Un'altra grande ondata di persone è arrivata con il governo della Repubblica di Cina dopo la guerra civile cinese in 1949. Le popolazioni indigene di Taiwan hanno storie distinte che precedono da tempo quei movimenti e sono spesso associate alle regioni orientali e montane, così come a isole come Orchid Island. Il mandarino divenne la lingua dominante del governo, della scuola e dei media di trasmissione dopo il dominio giapponese. I caratteri cinesi tradizionali sono usati per iscritto. Hokkien e Hakka taiwanesi rimasero importanti nella vita familiare e comunitaria, e le restrizioni sulle lingue non-mandarine si allentarono alla fine del XX secolo. Le lingue indigene formosane appartengono alla famiglia austronesiana, non alla famiglia di lingua cinese; molti hanno dovuto affrontare un declino dell'uso. Per un visitatore, la lezione pratica è ascoltare la pluralità. Un nome di luogo, un'etichetta museale o una performance culturale possono esprimere il rapporto di una comunità diversa con l'isola.