Por qué ir
Reconocer Den Haag y 's-Gravenhage como el mismo lugar hace que los letreros locales sean más fáciles de leer. El nombre más antiguo evoca a los condes de Holanda, cuya residencia se convirtió en el Binnenhof, mientras que el Den Haag más corto es familiar en el uso cotidiano de la ciudad. La historia del nombre también explica por qué la sede del gobierno no es la capital constitucional.
La historia completa
El asentamiento creció junto a una residencia de los condes de Holanda, cerca del actual Hofvijver. Sus nombres más antiguos incluían Die Haghe y Den Hage; 's-Gravenhage, asociado con el recinto del conde o el coto de caza, más tarde se convirtió en la forma formal. Den Haag siguió siendo el nombre más corto utilizado en el habla ordinaria y la comunicación de la ciudad. Ambos nombres todavía pueden aparecer, por lo que un letrero para Den Haag y un documento que dice 's-Gravenhage apuntan a la misma ciudad. El estatus de La Haya tiene su propio giro. Se desarrolló como un centro administrativo alrededor del Binnenhof sin seguir el camino medieval habitual hacia los derechos de la ciudad. Lo que importa para un visitante hoy en día es el resultado visible: el gobierno nacional se sienta aquí, mientras que Ámsterdam es la capital. Cuando ves el Hofvijver y el Binnenhof juntos, la historia del nombre también gana un lugar: la corte creció desde la residencia de los condes junto al agua. Los dos nombres describen una ciudad, incluso cuando los mapas y los documentos formales eligen diferentes formas.