Por que ir
Reconhecer Den Haag e 's-Gravenhage como o mesmo lugar torna as placas locais mais fáceis de ler. O nome mais antigo evoca os condes da Holanda, cuja residência cresceu no Binnenhof, enquanto o mais curto Den Haag é familiar no uso diário da cidade. A história da nomeação também explica por que a sede do governo não é a capital constitucional.
A história completa
O assentamento cresceu ao lado de uma residência dos condes da Holanda perto do atual Hofvijver. Seus nomes mais antigos incluíam Die Haghe e Den Hage; 's-Gravenhage, associado ao recinto do conde ou campo de caça, mais tarde se tornou a forma formal. Den Haag permaneceu o nome mais curto usado na fala comum e na comunicação da cidade. Ambos os nomes ainda podem aparecer, então uma placa para Den Haag e um documento com 's-Gravenhage apontam para a mesma cidade. O status de Haia tem seu próprio toque. Desenvolveu-se como um centro administrativo ao redor do Binnenhof sem seguir o caminho medieval usual para os direitos da cidade. O que importa para um visitante hoje é o resultado visível: o governo nacional fica aqui, enquanto Amsterdã é a capital. Quando você vê o Hofvijver e o Binnenhof juntos, a história do nome também ganha um lugar: a corte cresceu a partir da residência dos condes ao lado da água. Os dois nomes descrevem uma cidade, mesmo quando mapas e documentos formais escolhem formas diferentes.