Зачем идти
Признание Den Haag и 's-Gravenhage как одного и того же места облегчает чтение местных знаков. Более старое название напоминает о графах Голландии, чья резиденция выросла в Бинненхоф, в то время как более короткий Den Haag знаком в повседневном городском использовании. История именования также объясняет, почему резиденция правительства не является конституционной столицей.
Полная история
Поселение выросло рядом с резиденцией графов Голландии недалеко от сегодняшнего Хофвийвера. Его старые названия включали Die Haghe и Den Hage; 's-Gravenhage, связанный с вольером графа или охотничьими угодьями, позже стал официальной формой. Den Haag остался более коротким названием, используемым в обычной речи и городском общении. Оба имени все еще могут появиться, поэтому знак для Den Haag и документ с 's-Gravenhage указывают на один и тот же город. Статус Гааги имеет свой собственный поворот. Он развивался как административный центр вокруг Бинненхофа, не следуя обычному средневековому пути к правам города. Что важно для посетителя сегодня, так это видимый результат: здесь находится национальное правительство, в то время как Амстердам является столицей. Когда вы видите Хофвийвер и Бинненхоф вместе, история имени также забирает место: двор вырос из резиденции графов рядом с водой. Два названия описывают один город, даже если карты и официальные документы выбирают разные формы.