Warum hin
Thessaloniki wurde nach Thessaloniki benannt, einer mazedonischen königlichen Frau, deren Name Wörter verbindet, die mit Thessalien und Sieg verbunden sind. Thessaloniki in westlichen Texten und Selanik auf Türkisch weisen auf das lange Leben der Stadt über Sprachen hin. Diese Namen sind Hinweise auf den Kontext, nicht separate Ziele auf einer Karte.
Die ganze Geschichte
Der Name Thessaloniki kommt von Thessaloniki, einer Frau aus der mazedonischen Königsfamilie. Ihr Name wird traditionell durch griechische Wörter für Thessalien und Sieg erklärt, was ihn mit einem mazedonischen Sieg in Thessalien verbindet. Der moderne englische Stadtname hält diese alte Form nahe genug, um sie zu erkennen. Andere Namen wuchsen durch alltägliche Sprache und durch die vielen Sprachen, die von Menschen verwendet wurden, die in der Stadt lebten, regierten oder über die Stadt schrieben. Salonika oder Salonika kommt oft in westsprachigen Berichten vor; Selanik ist die türkische Form. Ältere slawische und ladino-Formen fügen weitere Beweise für die lange, mehrsprachige Geschichte der Stadt hinzu. Ein Reisender, der einen älteren Bericht über Thessaloniki liest, liest über denselben Ort, obwohl der Name die Sprache oder den Zeitraum des Schriftstellers signalisieren kann. Wenn Sie in historischem Material auf verschiedene Formen stoßen, behalten Sie die Einstellung und das Datum im Blick, anstatt davon auszugehen, dass jeder Name eine andere Stadt beschreibt.