Зачем идти
Переход от Эдо к Токио знаменует собой нечто большее, чем новый ярлык: он отражает переход города от штаб-квартиры сёгуна к имперской и национальной столице. Распознавание обоих имен помогает путешественникам читать музейные этикетки, исторические карты, ссылки на замки и истории районов по всему городу.
Полная история
Этимология Токио изначально был известен как Эдо, что означает «эстуарий». Его название было изменено на Токио (東京 Tōkyō; 東 tō "восток" и 京 kyō "столица"), когда он стал имперской столицей с прибытием императора Мэйдзи в 1868, в соответствии с восточноазиатской традицией включения слова столица (京) в название столицы. В начале периода Мэйдзи город также назывался «Токей», альтернативное произношение тех же китайских иероглифов, представляющих «Токио», что делает его омографом кандзи. В некоторых сохранившихся официальных английских документах используется написание «Токей». Однако это произношение теперь устарело. Название Токио было впервые предложено в 1813 в книге Kondō Hisaku (Секретный план комминглинга), написанной Сато Нобухиро. Когда Окубо Тосимити предложил переименование правительству во время Реставрации Мэйдзи, по словам Оды Канши (織田完之), он получил идею из этой книги.