为什么值得去
从江户到东京的转变不仅仅是一个新的标签:它反映了这座城市从幕府总部转向帝国和国家首都的转变。认识到这两个名称有助于旅行者阅读城市各地的博物馆标签、历史地图、城堡参考和地区故事。
完整故事
词源 东京最初被称为江户,意思是“河口”。当明治天皇于1868年抵京时,东京成为帝国首都,其名称改为东京(東京 Tōkyō;东 tō“东”,京 kyō“首都”),符合东亚传统,将首都(京)一词纳入首都名称。在明治初期,该市也被称为“东京”,这是表示“东京”的同一个汉字的不同发音,使其成为汉字同音异义。一些现存的官方英文文件使用拼写“Tokei”。然而,这种发音现在已经过时。东京这个名字最早于1813年在佐藤信弘撰写的《近藤久策》(秘密混同计划)一书中提出。据小田完之(織田完之)所述,当大久保利通在明治维新期间向政府提出更名建议时,他得此灵感于那本书。